Më poshtë keni kuptimin dhe origjinën e mbiemrave të shqiptarëve. Nuk janë përfshirë mbiemrat që lidhen me emrin e një vendi të caktuar (toponimet).

Abazi = emër me origjinë turke që ka kuptimin “I vrenjtur”;

Ahmeti = emër me origjinë turko-arabe që ka kuptimin “Shumë i vlerësuar”;

Argjiri = emër me origjinë greke që ka kuptimin  “i argjendtë”;

Arifi = emër me origjinë arabe që ka kuptimin  “i ditur (i edukuar)”;

Asllani = emër me origjinë turke që ka kuptimin “Luan”;

Avdyli  = emër me origjinë arabe që ka kuptimin “Shërbëtor i Zotit”;

Bakiu =  emër me origjinë arabe që ka kuptimin “I përjetshmi”;

Bala = emër me origjinë sanskrite që ka kuptimin “i riu”;

Begu = versioni latin i titullit “bej” që në turqisht do të thotë “zotëri”;

Bektashi = emër me origjinë turke që ka kuptimin “i barabartë”;

Beqiri = emër turko-arab që ka kuptimin “ lindur i pari”, “më i hershmi”;

Biba = emër shqiptar që lidhen me pulën e detit (ndoshta me origjinë bullgare);

Billa =  nga gjuha hebraike ka kuptimin “Zoti është forca ime”;

Braho/ Brahimi = shkurtim i emrit Ibrahim që ka kuptimin “baba i kombeve”;

Bushi = emër me origjinë kelto-gjermanike që ka kuptimin “shkurre”, “kaçube”;

Butka = emër me origjinë sllave dhe ka kuptimin “xhuxh”;

Cako/ Caka = mbiemër me origjinë hungareze me kuptim e një lloji zogu;

Caraj = emër që rrjedh nga fjala sllave “car/tsar” që ka kuptimin “perandor”;

Curri = emër me origjinë shqipe që ka kuptimin “Shkëmb i lartë e i thepisur”;

Çela = ka origjinë latine dhe ka kuptimin “qeli”, “manastir për murgeshat”.

Çollaku = emër me origjinë turke dhe ka kuptimin “i gjymtuar” (me një krah/dorë);

Dani = shkurtim i emrit hebarik Daniel që ka kuptimin “Zoti është gjykatësi im”.

Deda = vjen nga bullgarishtja apo gjuhë tjetër sllave dhe ka kuptimin “gjysh”;

Demiri =  emër me origjinë turke dhe ka kuptimin “hekur”;

Dervishi = emër me origjinë perse dhe ka kuptimin “ai që lutet”;

Doda = emër me origjinë hebraike dhe ka kuptimin “xhaxha”;

Dodani = ka origjinë hebraike dhe ka kuptimin “kushëri”;

Dosku = emër me origjinë sllave që ka kuptimin “dërrasë”;

Duro = emër me origjinë latine që ka kuptimin “i vështirë”;

Dyrmishi = Emër që ka kuptimin “Ushtar”/ “rezistent”;

Elezi = emër me origjinë serbo-kroate që ka kuptimin “fisnik”;

Fejzullahu = Emër me origjinë arabe që ka kuptimin “hijeshia e Zotit”;

Fetahu = emër me origjinë turke që ka kuptimin “Fitimtar”;

Frroku = emër me origjinë persiane (Farrukh) që ka kuptimin “i mbarë”, “me fat”;

Gega = ka origjinë bullgare dhe ka kuptimin “shkop barinjsh”, “kërrabë”;

Gorea = emër me origjinë sllave që ka kuptimin “malësor”;

Guza = emër me origjinë sllave që ka kuptimin “gungë” ose “prapanicë”;

Habibi = emër arab që ka kuptimin “I dashur”;

Hajdari  = emër me origjinë arabe që ka kuptimin “kurajoz”;

Hajrullahu = emër me origjinë arabe që ka kuptimin “i miri i Zotit”;

Halili = Emër me origjinë turko-arabe që ka kuptimin “miqësor”;

Hatibi = emër me origjinë hebraike që ka kuptimin “mbledhës drush”;

Hasani = emër me origjinë arabe që ka kuptimin “i pashëm”;

Haxhiu = titull arab që kuptimin “Ai që ka qenë në Mekë”;

Hazizi = emër arab që ka kuptimin “i fuqishëm”, “i respektuar”;

Herceku = emër me origjinë austro-hungareze që ka kuptimin “princ” ose “dukë”;

Hereni = emër me origjinë gjermanike që ka kuptimin “zotëri”;

Hoxha = emër arab që ka kuptimin “mësues”;

Huda = emër me origjinë arabe me kuptimin “udhëzim i drejtë”;

Hyseni = emër me origjinë arabe me kuptimin “I bukur”;

Isaku = emër arab që ka kuptimin “i qeshur”;

Islami = emër me origjinë arabe që ka kuptimin “ Paqe”;

Ismaili = emër hebraik që ka kuptimin “E ka dëgjuar Zoti”;

Jakupi = version sllav i emrit hebraik Jakob  që ka kuptimin “zëvendësues”;

Jaupaj = njësoj si emri Jakob që ka kuptimin hebraisht “Zëvendësues”;

Jazexhi = emër me origjinë turke që ka kuptimin “shkrues”, “sekretar”;

Jusufi (Isufi) = emër me origjinë arabe që ka kuptimin “Zoti e shtoftë”;

Kacani = emër me origjinë turke që ka kuptimin “i arratisur”;

Kaçorri = Ka kuptimin “Lepur i vogël”, nga shqipja e vjetër;

Kamberi = shkurtim i emrin persian “Peigamber” që ka kuptimin “profet”, “lajmëtar”.

Kapllani = emër me origjinë turke që ka kuptimin “Tigër”;

Karaj = emër me origjinë turko-persinae që ka kuptimin “i zi”;

Kasa = emër me origjinë sllave që ka kuptimin “qull”;

Kaziu = emër me origjinë arabe që ka kuptimin “gjykatës”;

Kita = ka kuptimin e një lloj shkurreje që rritet në kreshta mali;

Koleci/Kola = shkurtim i emrit Nikola që ka kuptimin “fitore e popullit”;

Kollçak = emër me origjinë turke që ka kuptimin “mëngë” ose “dorezë”;

Konika = nga gjuhët sllave ka kuptimin “kalë i vogël”;

Kuçi = mund të lidhet me fjalën shqipe “i kuq” ose me fjalën sllave “kuçe” (shtëpi).

Kullolli = ka origjinë origjinë turko-uzbeke dhe ka kuptimin “qeramist”;

Kurdiu = ka kuptimin e origjinës kurde;

Kurti = emër turk që ka kuptimin  “ujk”;

Kyçyku =  emër turk që ka kuptimin “i vogël”;

Leka = shkurtim i emrit Aleksandër që në greqisht do të thotë “Mbrojtës i njeriut”;

Levendi = ka origjinë greke dhe ka kuptimin “trim”, “guximtar”;

Liti = emër i vjetër grek që ka kuptimin “gur”;

Luka/ Luca = Ka origjinë latine dhe ka kuptimin “dritë”;

Lleshi = vjen nga emri Alesio = Lesi (Shkurtim nga “Aleksandër”);

Mahmutaj = Emër me origjinë arabe që ka kuptimin “plot lavde”;

Mataj = Emër që ka kuptimin "breg lumi", "ranishte". 

Marku = Ka origjinë latine që lidhet me perëndinë Mars, ka kuptimin “luftarak”;

Mehmeti = Emër me origjinë turko-arabe që ka kuptimin “i lavdërueshëm”;

Melani = emër me origjinë greke që ka kuptimin “i zi”, “i errët”;

Mema = emër me origjinë hebraike që ka kuptimin “ujë”;

Mile = ka origjinë sllave dhe ka kuptimin “e hijshme”;

Mone = shkurtim i emrit Simone (shiko kuptimin te ky emër);

Muçi = shkurtim i emrit Mustafa që nga arabishtja ka kuptimin “I Zgjedhuri”.

Musaj = emër hebraik me kuptimin "i shpëtuari nga uji (përmbytja)";

Mustafa = Ka origjinë arabe dhe ka kuptimin “I preferuari”, “i zgjedhur”;

Muzhaqi = version sllav i mbiemrit të mesjetar shqiptar Muzaka;

Myftari = emër me origjinë turke që ka kuptimin “Kryeplak”;

Nano = emër me origjinë latine që ka kuptimin “xhuxh”;

Ndini = shkurtim i emrit latin Costandinus (i qendrueshëm).

Ndoka/ Ndoja = shkurtim i emrin Andon me prapashtesën -ka/ja.

Nebiu = emër me origjinë arabe që ka kuptimin “lajmëtar”, “profet”;

Ngjela = shkurtim i emrit grek Angelos (lajmëtar, engjëll).

Nikaj = emër me origjinë greke (Nike) që ka kuptimin fitore.

Nikollaj/ Nikolli =  emër me origjinë greke që do të thotë “Fitorja e Popullit”;

Osmani = emër arab që ka kuptimin “i fuqishëm”, ose emër zogu (Bustard):

Pali/ Paluca = emër me origjinë latine që ka kuptimin “njeri i thjeshtë”;

Petro= emër me origiinë greke që ka kuptimin “gur” apo “shkëmb”;

Pjetri = emër me origjinë latine që ka kuptimin “gur”, “shkëmb”;

Prodani = emër me origjinë sllave që ka kuptimin “i shitur”;

Qose = ka kuptimin “fëmijë dinak, i djallëzuar”;

Reka = emër me origjinë sllave që ka kuptimin “lumë”;

Roshi = emër me origjinë hebraike që ka kuptimin “kryetar”;

Saraçi = emër me origjinë turko-arabe që ka kuptimin “Samarxhi”, “Shalëxhi”;

Saramandi = emër me origjinë persiana që ka kuptimin “i përjetshmi”;

Simaku = formë përkëdhelie sllave e emrit Simon;

Selimi = emër me origjinë turko-arabe që ka kuptimin “i sigurt”;

Simoni = emër me origjinë hebraike dhe kuptimin “Zoti ka dëgjuar”;

Sinani = emër arab që ka kuptimin “maje shtize”;

Spahiu = emër me origjinë persiane që ka kuptimin "ushtar kalorësie";

Sulejmani = emër arab që ka kuptimin “Njeri i paqes”;

Suta = emër që ka kuptimin “drenushë mali”;

Shahini = emër me origjinë persiane që ka kuptimin “Skifter”, “Fajkua”;

Shehu = emër persian që ka kuptimin “kryeplak”;

Shtjefni = emër me origjinë greke (Stefanos) që ka kuptimin “i kurorëzuar”;

Shyti = ka kuptimin “që nuk ka brirë” (fjalë shqipe referuar një dashi a cjapi);

Tahiri = emër arab që ka kuptimin “I pastër”, “virtuoz”;

Tako = shkurtim i emrit Spartak me origjinë thrake;

Telhaj = emër me origjinë arabe që ka kuptimin “I frytshëm”;

Toska = emër me origjinë bullgare që ka kuptimin  “fustanellë”;

Thimo = emër gjermanik që ka kuptimin “nderues i Zotit”;

Vehbiu = emër me origjinë arabe që ka kuptimin “Dhuratë e perëndisë”;

Veliu = emër me origjinë arabe që ka kuptimin “mik i perëndisë”;

Xhaferri = emër me origjinë arabe që ka kuptimin “Përrua”;

Xhebexhia = emër me origjinë turke që ka kuptimin “punues armësh”;

Xhelili = emër me origjinë arabe që ka kuptimin “Madhështor”;

Zefi = shkurtim i emrit hebraik Jozef që ka kuptimin “Zoti e shtoftë!”;

Zeka = emër me origjinë sllave që ka kuptimin “Lepurush”;

Zeqiri = Emër me origjinë turke që ka kuptimin “Mirënjohës”;

Zeneli = ka origjinë persiane që ka kuptimin “lule”.

 Përgatiti: N.H